ArchAlex: комментарии

Возможно я напрасно, но посчитал, что тут все добровольно.
Мне кажется, я где-то это слово здесь видел :)

Согласен. Правовой аспект учитываться должен.
Но с другой стороны, этот проект, как и Wikipedia, например – достояние общественное. В Open Source существует соглашение, по которому всякое дополнение любого участника после публикации становится частью всеобщего дела и его дальнейшее использование третьими лицами не может быть ограниченно никакими правами на интеллектуальную собственность.

Весь труд переводчиков добровольный, в этом суть и основа проекта.