ivzel: переводы
House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)
→- I'm doing you a favor, Hector.
- Tell me what you want.
- Tell me what you want.
0 - Я делаю вам одолжение, Гектор.
- Скажите, что вы хотите?
- Скажите, что вы хотите?
→I have my people in planes,
trains and automobiles.
trains and automobiles.
0 У меня свои люди в самолетах, поездах и автомобилях.
→Well, I'll
consider that progress.
consider that progress.
0 Что ж, буду считать это прогрессом.
→It means you still
haven't been ruled out.
haven't been ruled out.
0 Это значит, что ты всё ещё в списке.
→Does this mean I have the job?
0 Это значит, у меня есть работа?
→Tell me on the way.
0 Расскажешь мне по дороге.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2011 г.
(5709 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)