axesympathy: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→- You need an apron.
- Yeah.
- Yeah.
2 -Тебе нужен фартук.
-Ага.
-Ага.
→( louder )
That's your home now.
That's your home now.
1 Теперь это твой дом.
→Go on!
3 Давай!
→You take this one.
2 Бери этого.
→Oh, man.
Damn it, I--
Damn it, I--
0 О, чувак. Черт возьми, я...
→just kill me.
0 просто убей меня.
→You crazy
son of a bitch.
son of a bitch.
0 Чертов сукин сын!
→Shit.
0 Чёрт.
→- He's alive.
- Do we care?
- Do we care?
1 -Он жив.
-Нам есть до этого дело?
-Нам есть до этого дело?
→You got any other
police stations in town?
police stations in town?
0 В городе есть ещё полицейские участки?
→<i>Hey.</i>
4 Эй.
→Daddy still loves you.
3 Папочка всё ещё любит тебя.
→- They got Oscar.
- Daryl is missing. You didn't see him?
- Daryl is missing. You didn't see him?
0 -Мы потеряли Оскара.
-Дэрил пропал. Вы не видели его?
-Дэрил пропал. Вы не видели его?
→This is the best
we've had it in weeks.
we've had it in weeks.
0 Это лучшее из того, что было за много недель
→Look around you.
0 Оглянись.
→Back away from their door
and let the man go.
and let the man go.
0 Отойди от двери и пусть они уходят.
→Sasha!
0 Саша!
→You can't just
leave us in here!
leave us in here!
0 Вы не можете бросить нас здесь!
→Open this door! Open it! Now!
0 Открой эту дверь! Открой! Быстро!
→Don't do this.
0 Не делай этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
- Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)