axesympathy: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→Please.
0 Пожалуйста.
→It's not bad.
0 Это не плохо.
→Hey. Hey! Cupcake.
0 Эй! Эй! Пирожочек.
→Never again.
0 Никогда не попадёшь.
→You're not going home, Megan.
0 Ты не попадёшь домой, Мэган.
→to hide from them, to make
sure nothing happens to you.
sure nothing happens to you.
0 чтобы спрятать от них, чтобы быть уверенной,
что с тобой ничего не случится.
что с тобой ничего не случится.
→They're lying about your dad.
0 Они говорят неправду о твоём отце.
→Not always.
0 Не всегда.
→Policemen are good.
0 Полицейские хорошие.
→Then why was he in prison,
0 Тогда почему он в тюрьме?
→What if I told you that
your dad wasn't a bad man?
your dad wasn't a bad man?
0 Что если я скажу тебе, что твой папа не такой уж и плохой?
→I know he's a bad man.
1 Я знаю, что он плохой.
→I know about my dad.
0 Я знаю про своего папу.
→- What the hell are you doing?
- Aah! Aah!
- Aah! Aah!
0 -Что ты, блин, делаешь?
→because I'm gonna come get you.
0 Я ведь уже еду за тобой.
→if they knew I was
on the phone.
on the phone.
0 если узнают, что я брал телефон.
→No way.
They'd kill me
They'd kill me
0 Конечно нет.
Они убьют меня
Они убьют меня
→No, but he's mean.
0 Нет, но он думает об этом.
→Why? Why, baby?
Did he hurt you?
Did he hurt you?
0 Почему? Малыш, почему?
Он обижает тебя?
Он обижает тебя?
→I don't really like Paul.
0 И Пол мне не нравится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
- Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)