axesympathy: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→Toys.
1 Игрушки!
→is to subdue the enemy without fighting,"
Sun Tzu.
Sun Tzu.
0 — вот высшее искусство войны». Сунь-Цзы.
→"The supreme art of war
0 «Покорить врага без боя
→Castle, what were you thinking?
0 Касл, чем ты вообще думаешь?
→What just happened?
2 Что это было?
→Ringing off the hook?
0 Звонят не переставая?
→Did you hear that?!
0 Вы слышали это?
→all those nights, not knowing.
0 жить в полной неизвестности.
→You know, seeing her,
I can't imagine what it was like for you
I can't imagine what it was like for you
0 Знаешь, смотрю на нее и не могу представить, каково было тебе
→Did he say anything that would
indicate he was in trouble?
indicate he was in trouble?
0 Он говорил что-нибудь, что показалось вам странным?
→Ever since Annie died.
0 С тех пор как Энни умерла.
→These last few weeks,
he had been having a hard time.
he had been having a hard time.
1 Последние несколько недель выдались для него непростыми.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5709 дней)
- Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)