Sly: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→Sir, we got him.
0 Сэр, мы его взяли.
→I would like to talk
to my attorney.
0 Я бы хотела обсудить это с моим адвокатом.
→Now, Ms. Gower, where is Stone?
0 Так что, мисс Говер, где сейчас Стоун?
→Looks like one of us
did their homework.
0 Похоже кто-то из нас не делал домашнюю работу.
→always knowing where he
is and what he's doing.
0 и постоянно знаете, где он и что он делает.
→you said that you are
your son's keeper,
0 вы сказали, что вы следите за сыном,
→Really? Because in season
three, episode five,
0 Серьезно? Потому как в пятой серии третьего сезона,
→I don't know. He's an adult.
0 Я не знаю. Он взрослый человек.
→Where is Stone right now,
Ms. Gower?
0 Где сейчас находится Стоун, мисс Говер?
→I don't like what
you're implying.
0 Мне не нравится на что вы намекаете.
→He worked with
Hannah, didn't he?
0 Он работал вместе с Ханой, да?
→Your son Stone.
1 Ваш сын Стоун.
→Why did you lie to us?
0 Зачем вы нам врали?
→Which means somebody else did.
0 Значит кто-то другой это сделал.
→So?
0 Ну?
→What can I do for you?
0 Чем я могу вам помочь?
→Come in.
0 Входите.
→Maybe our last.
0 Наверно с последним.
→But right now we got
a murder to solve.
0 Но сейчас нам надо разобратся с убийством.
→right when we get
to the precinct.
0 как только доберемся до участка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6441 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом 17
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sly личное сообщение