Aleksey24: переводы
Star Wars: The clone wars. S04E01-03(12) / Звездные войны: Войны клонов (Перевод для всех)
→far below the capital city,
0 которые находятся намного глубже столицы,
→forced to retreat into caves
0 вынуждены отступать в пещеры
→prince and his jedi protectors
0 принца и его защитников джедаев
→Caught unprepared, the young
0 Пойманные врасплох, юнные
→How to live
to fight another day.
to fight another day.
0 жизнь
и сражаться за следующий день.
и сражаться за следующий день.
→a commander can learn:
0 командир, можете познать
→the hardest lesson
0 трудный урок
→Today you learn
0 Сегодня ты познал
→and now is not the time to be brave.
0 и сейчас, не время быть храбрым.
→There's a time to attack
−1 Самое время для атаки и время отступать,
→Asoka, find a way out of here.
0 Асока, найди отсюда выход
→- Now, your highness.
- Attack!
- Attack!
0 -Сейчас, ваше высочество.
- В Аттаку!
- В Аттаку!
→I'm letting go.
0 Я сейчас отпущу.
→Stay down, and don't move.
0 Оставайтесь внизу и не двигайтесь.
→Commencing deployment.
0 Начать высадку.
→You may deploy when ready.
0 Вы можете начать высадку когда будете готовы.
→I need to get some troops
behind those separatist droids.
behind those separatist droids.
0 Мне нужно подкрепление
против сепаратистских дройдов.
против сепаратистских дройдов.
→Press your attack, captain.
0 Сосредоточить атаку, капитан.
→I have to stay here with my people.
0 Я остаюсь здесь с моим народом
→I do not believe the Quarren will attack.
0 Я не верю в то, что куаррены нападут.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2011 г.
(5706 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)