qoega: переводы
Grey's Anatomy s08e08 Heart-Shaped Box / Анатомия Грей/Анатомия страсти Коробка в форме сердца
→I never know the date.
Ask me something else.
Ask me something else.
0 Я никогда не знаю, какое сегодня число. Спросите меня о чем-нибудь еще.
→And what's today's date?
0 А какое сегодня число?
→Justine... Campbell.
0 Джастин... Кэмпбел.
→Fair enough. Can you tell me your name?
0 Достаточно честно. Можешь сказать мне свое имя?
→Like a woman who just had brain surgery.
0 Как женщина, у которой только что была операция на мозге.
→How are you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→We got in an accident, a car accident, A
really bad accident, and, uh, I almost died.
really bad accident, and, uh, I almost died.
0 Мы попали в аварию, автомобильную аварию. Ужасную аварию, и я... я почти погибла.
→Oh. Yeah.
0 О. Ага.
→Meredith said the surgery went great.
0 Мередит сказала, что операция прошла отлично.
→Oh, god. I'm making you cry.
−1 Боже мой. Я довел тебя до слез.
→Please don't cry.
0 Пожалуйста, не плачь.
→I owe it to them to at least try.
−1 Я им должен. Хотя бы чтобы попытаться.
→I'm gonna be drunk And I'm gonna cry.
0 Я напьюсь. И я буду плакать.
→To prove to a judge that's never met
me That I'm a good person, A fit mother.
me That I'm a good person, A fit mother.
0 Чтобы доказать судье, который никогда раньше меня не встречал, что я хороший человек. Что я достойна быть матерью.
→I'm going to court tomorrow...
0 Я иду завтра в суд.
→Fine. Do the surgery.
0 Хорошо, оперируй!
→I'm not useless here.
0 Я здесь не бесполезна!
→She was the key.
0 Она - это ключ.
→She was the key.
0 Она - это ключ.
→You were right.
0 Ты был прав.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2011 г. (5706 дней)
- Деятельность:
-
582 версии перевода
с общим рейтингом 255
25 комментариев
Карма: 0 (оценок: 8)