oarsoid: переводы

Star Wars The Clone Wars - 1x19 - Hostage Crisis

→Where are those escape pods?
0 Где эти спасательные шлюпки?
→<i>Commander, the invasion fleet
is coming out of hyperspace</i>
0 Коммандер, наступательный флот
подходит из гипер-пространства
→<i>Idiots
The blockade has been broken</i>
0 Идиоты
Блокада прорвана
→He's in an escape pod
−1 Он в спасательной шлюпке
→<i>Where is the Captain?
What is going on?</i>
0 Где Капитан?
Что происходит?
→That-a girl, Ahsoka
0 Вот так молодец, Асока
→<i>- We've been outflanked
- Affirmative</i>
0 - Нас обошли с фланга
- Так точно
→Follow my lead
0 Следуй за мной
→OK, boys, here we go
0 Ок, мальчики, приступим
→Commander, on your order
Commence flanking manoeuvre
0 Коммандер, по вашему приказу
начать маневр с фланга
→The droids are attacking, sir
0 Дроиды атакуют, сэр
→<i>- What should we do?
- Begin attack</i>
0 - Что нам делать?
- Начать атаку
→<i>- Who's in charge?
- Not me</i>
0 - Кто командует?
- Не я
→They'll figure it out
0 Они сообразят
→They're just a little slow
0 Они просто немного медленноваты
→Remember, they are droids
0 Вспомните, они же дроиды
→<i>- We'll have to retreat
- No Wait</i>
0 - Нам придется отступать
- Нет, подождите
→I don't think
they're going to attack
0 Я не думаю,
что они собираются атаковать
→Right on time, Ahsoka
0 Как раз вовремя, Асока
→See, I told you it would work
0 Видишь, я говорил тебе, это сработает
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
485 версий перевода с общим рейтингом 38
69 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать oarsoid личное сообщение