Atlantis1993: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→Postmortem lividity on the body
indicates that the victim

0 Трупные пятна на теле
указывают на то, что жертву

→actual dead people.

0 по настоящему мертвым человеком

→I do need to better
familiarize myself with...

0 Мне нужно лучше
ознакомиться с ...

→in a long-term parking facility.

0 на долгосрочной парковочной
стоянке

→Ah.
Airport police found his car

0 Полиция аэропорта нашла
его машину

→Your wish came true.

0 Ваше желание сбудется.

→It's a very
special moment.

0 Это
особый момент.

→It was really cool.

0 Это было действительно здорово.

→It was 596, actually.

0 На самом деле там 596.

→It's-it's over 600 pages.

0 Это-это более 600 страниц.

→this weekend.

0 на этих выходных.

→Necrobiosis lipoidica,
I think it's called.

0 Липоидный некробиоз,
Я думаю, это так называется.

→it indicates that...

0 указывает на то, что...

→Uh, however,

0 ... как бы там ни было,

→wasn't moved after the murder.

0 не перемещали после убийства.

→You've come to the right place.

0 Вы пришли в нужное место.

→Ooh. Uh, pleasure, no.
But, uh,

0 ... удовольствию, нет.
Но ...

→That's also correct.

0 Это тоже верно.

→He was diabetic.

0 Он был диабетиком.

→That-that is...
that is correct.

0 Это- это...
это верно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2011 г. (5707 дней) по приглашению navoev1
Деятельность:: 426 версий перевода с общим рейтингом −12
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)