ZERZIA: комментарии

Не, искать не надо, Я подумаю как это озвучить. Оставляйте так.

Мне вне контекста не понять, пока не смотрел эту серию. Если намёк на спорт, то дополнительным.

Я прямо в предыдущую реплику допишу. Собственно, можете так же делать в подобных случаях. При озвучке увижу.

Блистательное решение, Надя!

Щас удолю. )

Так и было, я тоже помню. В итоге он купил оба, кажись.

Надя, тут Вы главный, Вам решать. )

Получилось шикарррно, Надя! )

Почему-то всегда думал, что «кондрашка» женского рода. Как я был неправ! :)

всё же поменял на «много красивых мест».

А не может здесь идти речь про первый размер бюстгальтера?

Удивился – что за рулоны? В общем, одна из версий перевода – булки, булочки, бублики. Перепишу в озвучке.

Обходительность, предупредительность? Но, собственно, желание помочь тоже вполне.

сердечный?

длинный на язык?

Это точно. Звучит как «товарищ жена». ))

Я уловил фразу так, но могу ошибаться.

А может всё же сделать его Карась? :) Хорошо звучит!

Веночки? Корзиночки? Не понял этого нюанса. В немецких сабах об этом ни слова.

Согласен.