mary_k: переводы

NASHVILLE / НЭШВИЛЛ/ НЭШВИЛЬ/ 2 СЕЗОН/

→Okay, well, don't you think this is...
0 Окей, хорошо, ты не думаешь что это...
→This is Seattle. It matters.
And you need to deliver.
0 Это Сиэттл. Это имеет значение. и тебе нужно освободиться.
→For either of us.
0 Для каждого из нас.
→Our show last night... not one review.
0 Наше шоу прошлой ночью.. Ни одного обзора.
→in the business saying it, Rayna.
0 в бизнесе, говорю это, Рейна.
→Hey, I'm not the only one
0 Эй, я не один
→so I don't ever have to
listen to you talk again.
0 так что я не собираюсь слушать то, что ты говоришь, снова.
→My independence is what makes it
0 Моя независимость - вот что сделало это
→- Overrated? Are you kidding me?
- Overrated.
0 - Переоценили? Ты смеешься надо мной?
- Переоценили.
→You fail this time, you are done.
0 Ты проиграл в этот раз, ты это сделал.
→What if we just did it?
0 Что, если мы просто сделали это?
→Are you still talking?
0 Ты все еще говоришь?
→Oh, I just came to see my artist play.
0 Ох, я просто пришла посмотреть выступление моего артиста.
→Skrillex, EDM, rap.
0 Скиллекс, EDМ, реп.
→So you're a music snob, then.
0 Так ты музыкальный сноб.
→Whatever. You think I
care about that old dude?
0 Как бы там ни было. Ты думаешь, меня волнует возраст, чувак?
→Your dad is the same age.
0 Твой отец такого же возраста.
→No. I just like good music.
0 Нет.Мне просто нравится хорошая музыка.
→Like what?
0 Как что?
→He was so great.
0 Он был великолепен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6441 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
447 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mary_k личное сообщение