dish: переводы
Outsourced / Робота, що втекла (Для сайту Гуртом (hurtom.com - підтримка всього українського ))
→Check the turban.
0 Перевір тюрбана.
→You got a klepto?
Here's a tip.
Here's a tip.
0 В тебе завівся клептоман?
Ось тобі підказка.
Ось тобі підказка.
→with one of my workers.
0 з одним з моїх підлеглих
→- Sure.
- I'm having a problem
- I'm having a problem
0 Звичайно
У мене виникла проблема
У мене виникла проблема
→Charlie, can I ask you
a question?
a question?
0 Чарлі, можна тебе дещо запитати
→- Hey, man, what's up?
- Hey.
- Hey.
0 Гей, друже, як справи?
Привіт
Привіт
→Anyone?
0 Є бажаючі?
→starts here.
0 починається прямо тут
→The line for alone time
with the predator
with the predator
0 Черга на очну ставку з хижаком
→I'm all ears.
0 я весь в увазі
→So if anyone wants
to talk to me privately,
to talk to me privately,
0 і я кщо хтось захоче поговорити зі мною на одинці
→so I can stop it.
0 аби припинити повторювати цю помилку.
→that I offended someone,
but I have to know what I did,
but I have to know what I did,
0 що я образив когось. Там мені мусово знати що саме я зробив не так
→Look, I-I feel bad
0 Слухайте, мені прикро,
→Rajiv, I'm not going anywhere.
0 Раджив, але я нікуди від вас не йду.
→to your 15-minute breaks
and brand-name tea.
and brand-name tea.
0 зі своїми 15-хвилинними перервами і чаюваннями.
→You can also say good-bye
0 Ви також можете попрощатися
→and nice try
to Mr. Todd Dempsey.
to Mr. Todd Dempsey.
0 і побажали вдалих починаннь містеру Тодду Демпсі.
→Please join me
in saying good-bye
in saying good-bye
0 Нумо всі дружньо попрощалися
→Sir, if I may, I think I know
where this is going.
where this is going.
0 Сер, дозвольте я продовжу...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 марта 2011 г.
(5706 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
739 версий перевода
с общим рейтингом −47
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)