thelon: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2008 г.
(6604 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом −22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Токен – это фишка, а не жетон. Жетон – каунтер
Ну так бесцветную или серую?
Похоже, у меня оригинал другой версии :)
У меня в оригинале такой текст:
100.5 – Most Magic tournaments have special rules (not included here) and may limit the use of some cards, including barring all cards from some older sets. See the most current Magic: The Gathering DCI(r) Floor Rules for more information. They can be found at //www.wizards.com/default.asp?x=dci/doccenter/home. [CompRules 2005/10/01]
Note – Also see Rule 202.3 for how to deal with non-English cards.
Note – The rules in this section are metarules and cannot be overridden by a card in the game. [WotC Rules Team 2003/12/01]
Фишка – это token. Counter – это жетон
Не обязательно этот игрок должен получить приоритет. Достаточно, чтобы хоть какой-нибудь игрок получил приоритет. Артикль «a» перед словом «player» указывает на это
Слава Богу, игроки в игре Magic не погибают :D