Doksmol: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→It's life if you're
an accessory to Burns' murder.
an accessory to Burns' murder.
0 Эта жизнь станет вашей, если вы причастны к убийству Бернса.
→conspiracy to distribute...
that right there
that right there
0 с целью распрастранения. Это тянет
→Possession, trafficking,
0 Торговля, хранение,
→is 30 years, easy, Sal...
0 на 30 лет, Сал...
→30 terrific authentic years.
−1 30 потрясающих долгих лет.
→Harley Romero, a.K.A.,
the legendary Cavallo.
the legendary Cavallo.
0 Харли Ромеро, а.к.а. легендарный Кавалло.
→He delivers.
0 Он обеспечивает.
→Then help me find him.
0 Тогда помоги мне найти его.
→Yeah, but you knew it
0 Да, но ты знал что это
→This ain't me.
0 Это не я.
→No, I had nothing to do with that. I swear.
0 Нет, я не имел ничего общего с этим. Клянусь.
→Johnny Farrell and Swede Anderson?
0 Джонни Фаррелл и Швед Андерсон?
→All I had to do was take him there.
0 Все что мне оставалось сделать, это взять его там.
→Yeah, but I can't get a warrant
for a fishing expedition.
for a fishing expedition.
0 Да, но я не могу получить ордер
на рыбалку.
на рыбалку.
→Looks like your Ahab found his white whale.
0 Похоже, ваш Ахаб нашел своего белого кита.
→Come on, Shaw.
We've all heard the scary stories.
We've all heard the scary stories.
0 Давай Шау, все мы слышали страшные истории.
→It's a-a street myth, an urban legend.
0 Это уличный миф, городская легенда.
→Gordon was embedded
with the 2nd marine division
with the 2nd marine division
0 Гордон был со 2-ой дивизией морской пехоты
→in Gulf ii.
0 в Заливе
→Never. When this guy supposedly died,
0 Никогда. Когда этот парень якобы умер,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2011 г. (5706 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 30
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)