Doksmol: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→Have a nice swim, Captain.
0 Удачного плавания, Капитан.
→I don't know anything about this author.
0 Я ничего не знаю об авторе.
→To re-write the storybook, the
queen of darkness needs answers.
queen of darkness needs answers.
0 Чтобы переписать книгу сказок, королеве тьмы нужны ответы.
→Please, I was torturing people when
you were still playing with puppies.
you were still playing with puppies.
0 Умоляю, я уже пытала людей, когда ты еще играла с щеночками.
→What a relief.
0 Какое облегчение.
→Because he can't.
0 Потому что он не может.
→Welcome back, August.
0 С возвращением, Август.
→Now...
0 Теперь...
→Maybe the trouble was
0 Может, проблема была в том,
→You've forgotten who you really are.
0 что забыла о том, кто ты на самом деле.
→You've spent so much time around heroes,
0 Ты провела так много времени среди героев,
→I'm beginning to worry
Cruella and ursula were right.
Cruella and ursula were right.
0 Я начинаю беспокоиться, что Круэлла и Урсула были правы.
→He doesn't remember anything.
0 Он ничего не помнит.
→Which would be a good plan
if I hadn't tried already.
if I hadn't tried already.
0 Это был хороший план,
если бы я не опробовала его раньше вас.
если бы я не опробовала его раньше вас.
→And we intend to make him tell us.
0 и мы заставим его рассказать нам.
→He has information about the author,
0 У него есть информация об авторе,
→That naughty little piece
of pine he calls a son.
of pine he calls a son.
0 Этот непослушный кусок сосны он зовет сыном.
→Actually, someone...
0 На самом деле, кто-то...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2011 г. (5705 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 30
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)