chip2001: посты

Есть такой американский канал PBS http://www.pbs.org на котором в программе FRONTLINE можно посмотреть великолепные документальные фильмы.

В частности, есть серия фильмов под общим названием «Money, Power & Wall Street». Это 5 серий по 55 мин.

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/money-power-wall-street/

К фильмам есть Transcript (это где то около 100 страниц текста), а сами фильмы можно смотреть с анг. субтирами.

Есть идея сделать русские субтитры, чтобы донести эти фильмы о финансовом кризисе и банкстерах до широкой аудитории.

Я новичок + в одиночку мне не справиться.

Подскажите pls как это можно было бы организовать.

P.S.1 в некоторых частях фильмов речь идет о довольно сложных финансовых вопросах (деривативы, кредитные дефолтные свопы и т.п.)

P.S.2 мне очень нравится стиль фильмов FRONTLINE. Спокойный, аналитичный без излишней политизированности + в отличие от других фильмов на подобные темы содержит большое количество интервью с главными участниками событий.

P.S.3 Последний фильм серии The Untouchables относительно новый (от 22 янв 2013). В нем речь идет об американских банкстерах (банках гангстерах)