ledeli: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→What can you
tell us about it?
0 Что вы можете про него сказать?
→Right now, all we have is
an anonymous e-mail account.
0 Сейчас, все, что у нас есть, это анонимный аккаунт от почты
→you are sending information to.
0 которому вы направляли информацию.
→What we need from you
is the name of the person
0 Все, что нам нужно от вас, это имя человека
→off their IP addresses.
0 их IP-адресов.
→The other four we're
working on identifying
0 Есть еще четыре, мы работаем над определением
→Two of the six psychopaths
we already know about.
0 Двое из шести психопаты,
мы уже знаем об этом.
→You'll be helping yourself, too.
0 Вы поможете и себе в том числе
→Then help us.
0 Так помогите нам
→(voice trembling):
I'm sorry.
0 Мне жаль
→I'm Detective Bell
with the NYPD.
0 Я детектив Бэлл из нью-йоркской полиции.
→Can I help you?
0 Вам помочь?
→You say Louis is innocent,
I say you're wrong,
0 Вы говорите, что Луис невиновен, а
я говорю, что вы неправы,
→you've been keeping to yourself?
0 которую вы не рассказали?
→Is there any other
“irrelevant” information
0 Нет еще какой-то
"неважной" информации,
→Let's say we believe you.
0 Допустим, мы вам верим
→Plus we knew it wasn't relevant
0 К тому же мы знали, что это уже неважно
→we decided it wasn't
our place to say anything.
1 мы решили молчать
→After she was killed,
0 После того, как ее убили,
→They'll tell you.
0 Они все расскажут
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2011 г. (5705 дней) по приглашению Frostt
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ledeli личное сообщение