liar4eg: переводы

Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)

→could they completely
wipe out his memory?
0 сможет ли это вообще очистить его память?
→If they pump Bernie with enough volts,
0 Если они дадут разряд Берни с достаточным количеством вольт,
→Oh, no, Gus.
0 О, нет, Гас.
→That's where they give electric shock.
0 Это где применяется электрический шок.
→Second floor.
0 Второй этаж.
→much less what you'd
had for breakfast that morning.
0 а тем более, что ты ел на завтрак эти утром.
→you can't remember your name,
0 ты не можешь даже вспомнить своё имя,
→All I know is when you come back
0 Всё что я знаю, это то, что когда ты возвращаешься
→- Where's he taking Bethel?
- I--
0 - Куда он отвозит Безела?
- Я
→Oh, oh, hide.
0 О, прячьтесь.
→and we need to get to Bethel!
0 и нам нужно добраться до Безела!
→We need to figure out
what they did with the body,
0 Нам нужно узнать, что они сделали с телом,
→We don't have a lot of time.
0 У нас не много времени.
→They killed him
to cover up their tracks.
0 Они убили его, чтобы скрыть свои следы.
→And when he confronted that person...
0 И когда он обнаружил, кто это...
→but he must've known who in here was.
0 но он наверняка знает кто.
→He obviously wasn't tampering
with Bethel's medication,
0 Видимо это не он подменял лекарства Безелу,
→- What?
- He was murdered.
0 - Что?
- Его убили.
→- What's that?
- Doc Elliot's dead.
0 - Какие?
- Доктор Элиот мертв.
→- But it didn't matter.
- Well, I have even worse news.
0 - Но это не сработало.
- Ну, у меня есть похуже новости.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
Деятельность:
1804 версии перевода с общим рейтингом 122
20 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать liar4eg личное сообщение