liar4eg: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→the Orbital Paste Wax Buff.
0 Orbital Paste Wax Buff.
→It takes hard work.
0 Это требует усердной работы.
→but you'll learn.
1 но ты поймешь.
→I know you think
I was hard on you,
0 Я знаю, ты думаешь я был строг с тобой,
→Being boss is tough.
0 Быть начальником тяжело.
→so thanks for that.
0 так что, спасибо за это.
→for taking away what his
loving father has given him,
0 за то, что она отобрала подарок отца.
→Once again,
he'll blame his bitch mother
0 Еще раз, он будет винить свою стервозную мать
→Oh, he will.
0 А он будет.
→I just worry that he'll
blame you for this.
0 Я просто беспокоюсь, что он будет винить тебя за это.
→Look.
0 Слушай.
→that I wanted to do
something nice for my son.
0 о том, что хотел сделать что-то приятное сыну.
→I was thinking
0 Я думал
→What were you thinking, Walt?
0 О чём ты думал, Уолт?
→How about the IRS?
0 А налоговая?
→What do you think the neighbors
are going to say, Walt?
0 Что скажут соседи, Уолт?
→it means protecting the story.
0 это означает и защиту нашей истории.
→And if you're so invested
in protecting this family,
0 И если ты так заботишься о защите нашей семьи,
→That car directly
contradicts our story.
0 Эта машина противоречит нашей истории.
→Skyler, it will crush him.
0 Скайлер, это погубит его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
Деятельность:
1804 версии перевода с общим рейтингом 122
20 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать liar4eg личное сообщение