Gremlin_groj: переводы

MATRIX_RELOADED_REVISITED - Enter The Matrix / Бонусы "Матрица. Перезагрузка" "Войди в Матрицу" - Готово

→Because the child is important.

0 Потому что ребёнок важен.

→- Why did they do that?
- For love.

0 - Почему они сделали это?
- Ради любви.

→- Can you tell me what happened to you?
- Two programs that I trusted...

0 - Можно узнать, что с тобой случилось?
- Две программы, которым я доверяла,...

→- I thanked you.
- Why?

0 - Я поблагодарил.
- За что?

→I don't remember your face,
but I remember your heart.

0 Я не помню твоего лица,
но помню твоё сердце.

→You must be Ghost.

0 Ты, должно быть, Призрак.

→You must come at once.

0 Вы должны прибыть немедленно.

→Well, then, who's that?

0 Ну а это ещё кто?

→Everyone's gone.

0 Вообще никого.

→Sir, we've just lost contact
with the <i>Icarus.</i>

0 Сэр, мы только что потеряли
связь с Икаром.

→- How?
- No idea.

0 - Как?
- Не представляю.

→Something's gone wrong.

0 Что-то пошло не так.

→- What was that?
- I think it was an EMP.

0 - Что это было?
- Я думаю, это был электромагнитный импульс.

→- We did it.
- "Did what?" is the question.

0 - Мы сделали это.
- Вопрос в том, что мы сделали.

→I can't believe it.

0 Я не могу в это поверить.

→Good. We should be in position
inside the hour.

0 Хорошо. Мы должны быть
на позиции в течении часа.

→...time is always against us.

0 ...время всегда против нас.

→Forgive me my urgency,
but as you know...

0 Прошу прощения за мою настойчивость,
но как вы знаете,...

→Niobe, Ghost, thank you for coming.

0 Ниобе, Призрак, благодарю вас, что пришли.

→Oh, when? When will it end?!

0 Ну, когда? Когда это закончится?!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2011 г. (5704 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 243 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)