MsSene4ka: переводы
My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН
→Yeah, and this girl called Rae Earl.
0 - Да. И та девчонка, Рэй Эрл.
→Gentlemen, we're about to find out
which is true.
which is true.
0 Господа, скоро мы это выясним.
→I feel radiant.
0 Я чувствую себя великолепно!
→Five sodding months pregnant!
0 На пятом месяце беременности!
→Hello? Hey, maybe, c-can you get
some help for us,
some help for us,
0 Кто-нибудь! Помогите нам!
→but you were giving me drinks all the time!
0 но это ты мне все подливала!
→<i>The problem is, that being naked
leaves you nowhere to hide.</i>
leaves you nowhere to hide.</i>
0 <i>Проблема в том, что когда ты обнажен,
тебе некуда спрятаться.</i>
тебе некуда спрятаться.</i>
→<i>but in front of themselves.</i>
0 <i>но и наедине с собой.</i>
→<i>that I was astounded by people
who could be naked.</i>
who could be naked.</i>
0 <i>я восхищалась людьми,
которые могли обнажиться.</i>
которые могли обнажиться.</i>
→<i>Or what was the point?</i>
0 <i>Иначе какой смысл?</i>
→- He's hot. You like him.
0 Он сексуальный. Ты от него без ума.
→- Yeah I get it!
0 Да-да, понятно!
→- He attends to my every need.
0 - Он удовлетворяет все мои желания.
→- I just want... I just want Karim
to be attracted to me.
to be attracted to me.
0 - Я просто хочу по-прежнему нравиться Кариму.
→- You know what, I hate that.
0 - Терпеть не могу, когда это происходит!
→- Exactly.
That isn't even possible.
That isn't even possible.
0 - В точку.
Это просто невозможно!
Это просто невозможно!
→- Fine, Rate Finn out of ten.
0 - Ясно. А Фину ты сколько дашь?
→- You'd let anyone do anything to you.
0 Да ты всем позволяешь!
→- I'd honestly let him
do anything to me.
do anything to me.
0 Я бы ему позволила делать со мной все, что угодно.
→"Chinderella".
0 "Подбородушка"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2011 г.
(5704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
321 версия перевода
с общим рейтингом 53
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)