smallkiki1: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→Can we fix it?
0 Можем починить?
→possibly even before
we came onboard the ship.
we came onboard the ship.
0 возможно до того
как мы высадились на борт.
как мы высадились на борт.
→It must have
taken some damage,
taken some damage,
0 Она получила некоторые
повреждения,
повреждения,
→It's the last section.
0 Это последняя секция.
→Well, what is it?
0 Хорошо, что случилось?
→What?
0 Что?
→Come in!
0 Войдите!
→Good, I need you to run
a diagnostic for me.
a diagnostic for me.
0 Хорошо, ты мне нужен для запуска
диагностические для меня.
диагностические для меня.
→<i>Yeah.</i>
0 Да.
→You on the bridge?
0 Ты на мостике?
→<i>Yeah.</i>
0 Да.
→Volker.
0 Волкер
→That's good enough for me.
0 Этого достаточно для меня.
→I am.
0 Я счастлив.
→yeah.
0 да.
→In spite of
everything,
everything,
0 Несмотря на
все,
все,
→are you happy?
0 ты счастлив?
→I just, I just
need to know--
need to know--
0 Я просто, я просто
должна знать -
должна знать -
→You don't have to be here, Eli.
0 Ты не должен быть здесь, Илай.
→but now I understand.
0 но теперь я понимаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 8 марта 2011 г.
(5704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
385 версий перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 2 (оценок: 2)