radionowave: переводы
Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1
→- Sitting with military officers?
- Don't take the bait.
- Don't take the bait.
1 - В присутствии офицеров?
- Не надо вестись на такое.
- Не надо вестись на такое.
→It's fine when it's just us,
but in there with the chiefs...
but in there with the chiefs...
0 Между нами такое допускается, но в присутствии начальников штабов
→I'll go into my office and devise
a strategy. That's what I do.
a strategy. That's what I do.
0 Я пойду в офис и разработаю стратегию. Именно это я всегда и делаю.
→Here's what I'll do.
0 Вот что я сделаю.
→...involving Sam, a woman
and C.J. being denied information?
and C.J. being denied information?
0 в которой участвуют Сэм, некая женщина и СиДжей, которой никто ни о чем не сказал?
→The order came through
Syrian defense.
Syrian defense.
0 Приказ приводился в исполнение вооруженными силами Сирии.
→This is Josh Lyman.
Call me. I need to know what happened.
Call me. I need to know what happened.
0 Это Джош Лаймэн. Позвони мне. Мне нужно знать что случилось.
→...You've got to pick up a phone and call Western Union,
you've got to contact your congressional representatives...
you've got to contact your congressional representatives...
0 Вы должны поднять трубку и позвонить в Western Union, Вы должны связаться с Вашими представителями в конгрессе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 марта 2009 г.
(6439 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)