davwin: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→You do this to all the girls
that you go out with?
0 Ты так ведешь себя со всеми девушками, которые идут с тобой на свидание?
→Wrap them up in plastic?
0 Заворачиваешь их в пластиковые пакеты?
→a way to get me alone
so you can kill me?
0 чтобы остаться со мной наедине, чтобы убить меня?
→So then, what?
This whole date thing was just
0 И что теперь?
Получается, что это свидание было лишь предлогом
→I don't actually go out.
0 Я вообще-то не хожу на свидания.
→I've heard some people have it.
0 Я слышал, что у некоторых людей она бывает.
→Chemistry.
0 Химия.
→And I think she kept right on killing.
0 И мне кажется, она продолжила убивать.
→Do what you gotta do.
0 Делай то, что должен сделать.
→Ingesting it causes heart attack.
0 При употреблении внутрь вызывает сердечный приступ.
→Aconite.
0 Аконит.
→I know she killed
her husband, I can feel it.
0 Я знаю, что это она убила своего мужа, я чувствую это.
→Uh--heart attack.
0 Сердечный приступ.
→So how'd he die--
your husband?
0 Так как умер ваш муж?
→We gave her immunity.
0 Мы дали ей иммунитет.
→If that's true, we're totally fucked.
0 Если это правда, то мы проебались.
→Smaller, like Hannah McKay?
0 Ниже? Как Ханна МакКей?
→indicates a killer
much smaller than Wayne Randall.
0 указывает на то, что убийца был намного ниже Уэйна Рэндалла.
→My guy said
the void pattern on this body
0 Мой парень сказал, что пятно крови на этом теле
→Deal.
0 По рукам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2011 г. (5703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать davwin личное сообщение