alika_derin: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→A confession
that I killed Kennedy?
that I killed Kennedy?
0 Признание, что я убил Кеннеди?
→What do you want me
to sign now?
to sign now?
0 Что ты хочешь, чтобы я на этот раз подписал?
→I got a customer for you.
0 У меня есть для тебя клиент.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→Let me ask you something.
0 Позволь мне кое-что спросить.
→You have the trades?
1 Ты узнал про сделки?
→You're drunk.
Do not come over.
Do not come over.
1 Ты пьян. Не приезжай.
→What? No.
I'm coming over now.
I'm coming over now.
0 Что? Нет. Я скоро буду на месте.
→Good.
We'll talk tomorrow.
We'll talk tomorrow.
0 Отлично. Поговорим завтра.
→Harvey.
I got the trades.
I got the trades.
0 Харви. Я узнал про сделки.
→$2 million?
0 2 миллиона?
→Last month, I made $2 million
on Cahill metal in one hour.
on Cahill metal in one hour.
0 В прошлом месяце я заработал 2 миллиона на "Cahill metal" за час.
→Money!
0 Деньги!
→Williamson.
0 Вилльямсон.
→You, me, Pepiol, Causwell,
0 Ты, я Пепиол, Козвелл,
→Remember you're working.
I'll talk to you later.
I'll talk to you later.
0 Помни, что ты на работе. Поговорим позже.
→I'm on my way now.
Good.
Good.
0 - Я сейчас туда еду.
- Отлично.
- Отлично.
→the most profitable trades yet,
Mike?
Mike?
0 самые прибыльные сделки, Майк?
→You figure out how to get
0 Ты уже выяснил, как получить
→Okay.
So how do we get them?
So how do we get them?
0 Хорошо, но как тогда мы получим настоящие?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2207 версий перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)