Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E06 Tricks of the Trade

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты их сдала,
училась так себе,

properl 29.07.11 в 19:28

0

Результаты у тебя
были так себе,

SLRU 30.07.11 в 17:22

1
+4

и теперь у тебя гарвардский диплом.

properl 29.07.11 в 19:31

0

а теперь ты на
юридическом в Гарварде.

SLRU 30.07.11 в 17:22

1

Это именно то,
что я хочу сделать.

properl 29.07.11 в 19:31

0

Я тоже так хочу.

SLRU 30.07.11 в 17:22

0

Так скажи мне.

properl 29.07.11 в 19:32

0

Что надо сделать,
переспать с профессором?

properl 29.07.11 в 19:33

0

Что?

s777n 29.07.11 в 09:44

0

Я заплатила, чтобы экзамен сдали за меня.

Fred0 29.07.11 в 18:42

0

Что?

s777n 29.07.11 в 09:44

0

Есть один парень.

Fred0 29.07.11 в 18:40

0

Мне рассказал о нем

Fred0 29.07.11 в 18:40

0

друг моего друга.

Fred0 29.07.11 в 18:40

0

я заплатила ему 1000 баксов

Fred0 29.07.11 в 18:40

0

и он сдал экзамены за меня.

Fred0 29.07.11 в 18:41

0

и получил 172.

Fred0 29.07.11 в 18:41

0

Ты сжульничала на экзамене.

Fred0 29.07.11 в 18:41

0

Когда мы были помощниками юриста,
мы были умнее

properl 29.07.11 в 19:35

0

половины выпускников колледжа.

properl 29.07.11 в 19:37

0
+1

Зачем я должна терять свой шанс

Fred0 29.07.11 в 18:43

0
+1

из-за того что я не могу сдать какой-то
глупый экзамен.

Fred0 29.07.11 в 18:44

0

Я живу в мечте, Рэйч.

Fred0 29.07.11 в 18:44

0

Я воплощаю в жизнь свои мечты, Рейч.

properl 29.07.11 в 19:39

2

И я не собираюсь извиняться перед кем-либо за это.

Fred0 29.07.11 в 18:44

0

И не перед кем не собираюсь
за это извиняться.

SLRU 30.07.11 в 17:24

1

Ну, давай,
давай же.

properl 29.07.11 в 19:39

0

Алло?

properl 29.07.11 в 19:40

0

Майки, привет,
это Скотт.

properl 29.07.11 в 19:40

0

Скот?
Как ты, чувак?

Fred0 29.07.11 в 18:44

0

Я вечность с тобой не говорил.

Fred0 29.07.11 в 18:45

0

Сто лет с тобой
не разговаривал.

SLRU 30.07.11 в 17:24

0

Ты все еще занимаешься экзаменами для абитуриентов-юристов?

Fred0 29.07.11 в 18:45

0

Ты ещё сдаешь тесты за других?

properl 29.07.11 в 19:41

1
+1

У меня есть для тебя клиент.

alika_derin 29.07.11 в 18:38

0

Нет.

Fred0 29.07.11 в 18:45

1

Я больше не в деле.

Fred0 29.07.11 в 18:46

0

Я больше этим
не занимаюсь.

SLRU 30.07.11 в 17:26

1

Прости.
Поверь.

Fred0 29.07.11 в 18:46

0

Извини.
- Я тебе говорю,

SLRU 30.07.11 в 21:54

1

Ты должен пойти на встречу, чувак.

Fred0 29.07.11 в 18:46

0

Тебе это понравится, парень.

properl 29.07.11 в 19:43

1

ты должен с ней встретиться, чувак.

SLRU 30.07.11 в 21:54

0

Эта девочка такая горячая.

properl 29.07.11 в 19:46

0

Тёлка просто обалденная.

SLRU 30.07.11 в 17:28

0

Как ее зовут.

Fred0 29.07.11 в 18:47

0

Рэйчел Зейн.

Katerinaaa 29.07.11 в 14:10

0

Ты ведь не дал ей мое имя.

Fred0 29.07.11 в 18:47

0

А моё имя ты ей ещё не называл?

SLRU 30.07.11 в 21:57

0

Нет.
Конечно, нет.

Katerinaaa 29.07.11 в 14:10

0

Я не пойду.

Fred0 29.07.11 в 18:47

0

Что ты хочешь, чтобы я на этот раз подписал?

alika_derin 29.07.11 в 18:39

0

Что вы хотите,
чтобы я подписала на этот раз?

properl 29.07.11 в 19:47

1

Признание, что я убил Кеннеди?

alika_derin 29.07.11 в 18:39

0

Признание в том,
что я убила Кеннеди?

properl 29.07.11 в 19:47

1

Я не буду притворяться,

properl 29.07.11 в 19:48

0

будто бы я ваш лучший друг,
мисс Стоун.

properl 29.07.11 в 19:49

0

Но в данный момент
наши интересы совпадают,

properl 29.07.11 в 19:49

0

поэтому, пожалуйста, присядьте.

properl 29.07.11 в 19:50

0

Это самые прибыльные сделки
ваших коллег.

properl 29.07.11 в 19:51

0

Почему вы мне их показываете?

properl 29.07.11 в 19:51

0

Акции ни одной из этих компаний

SLRU 30.07.11 в 17:35

0

не были официально
рекомендованы Морелло.

SLRU 30.07.11 в 17:36

0

Либо это невероятное
совпадение,

SLRU 30.07.11 в 17:31

0

или этим трейдерам давали
другие отчёты по конъюнктуре.

properl 29.07.11 в 20:03

0

либо этим трейдерам давали
другие биржевые листки.

SLRU 30.07.11 в 17:31

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →