egureko: переводы
Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]
→No, I should do it.
I should take it.
I should take it.
0 Наверное, я соглашусь.
И буду у них работать.
И буду у них работать.
→Whatever you wanna do.
0 Ты сам должен решиться.
→Okay.
0 Ладно.
→I have to let them know
by Wednesday.
by Wednesday.
0 Мне нужно сказать им своё решение до среды.
→That's true.
That's a good point.
That's a good point.
0 Это верно.
Можно попробовать.
Можно попробовать.
→a little more
inspiring, that's all.
inspiring, that's all.
0 что-нибудь более походящее.
→I know it's just until
you find something
you find something
0 Я понимаю, это на время, пока не найдешь
→It's just not a very inspired
career choice.
career choice.
0 Просто эта карьера как-то не вдохновляет.
→beverage distribution.
0 Дистрибьютор напитков.
→I just keep turning
it over in my head, I--
it over in my head, I--
0 Просто прокручиваю в голове всё это...
→I thought you said
that you were going to?
that you were going to?
0 Я думала, ты собирался.
→I am thinking about what
if I don't take this job.
if I don't take this job.
0 Просто думаю, что, если я не возьмусь за эту работу?
→What you doin'?
0 Чем занят?
→Yup.
0 Да.
→You're up early.
0 Ты рано встал.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Hi, honey.
0 Привет, любимый.
→[Laughter]
I have run before.
I have run before.
0 Ну конечно.
→You've run before.
0 У тебя уже был опыт.
→I was--I didn't know
I'd be scared.
I'd be scared.
0 Ну, не знаю, просто испугался.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5700 дней)
- Деятельность:
-
31220 версий перевода
с общим рейтингом 2090
277 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)