demian94: переводы

Through the Wormhole Season 2 / Сквозь чревоточину (Сезон 2)

→And they found it...
In pond scum...
0 И они нашли его...
В болотной тине...
→a correct disease state
in the body.
0 болезни, что поражает ваше тело.
→in trying to be able to identify
0 для определения
→and identify those
that are useful to us
0 и найти те что нужны вам
→that are out
in the natural world
0 которые были созданы природой для совсем других целей
→we're trying to go through the
garbage of all the functions
0 а для этого придется обойти все ненужные функции
→and killing them,
0 и убить их,
→whether it's identifying
malignant cells
0 то вам нужно найти злокачественные клетки
→Voigt: When you look
at being able to fight disease,
0 Войт: Если вам нужно найти способ победить болезнь,
→Chris and his team needed to
find an organism with a sensor.
0 Крису и его команде был нужен живой организм с сенсором.
→Freeman: To build a bio robot that
can detect its surroundings,
0 Фримен: Для того, чтобы создать биоробота, который сможет сканировать свое окружение,
→Freeman: Chris searches
for microorganisms
0 Фоимен: Крис ищет микроорганизмы
→where biology meets mechanics.
0 где биологию встречает механика.
→And they end up at his lab
0 И все заканчивается в этой лаборатории
→at the University of California,
San Francisco,
0 в Калифорнийском университете, Сан Франциско,
→throughout biology
to find the right parts.
0 по всей биологии, для того чтобы найти нужные детали.
→from different organisms
and put them together.
0 из разных организмов и объединять их.
→so we're often having to go out
and grab those components
0 так что нам часто приходится извлекать эти компоненты
→in synthetic biology
is create new functions
0 в синтетической биологии это создание новых функций
→out of parts that already exist
in nature for other reason
0 из тех частей, что уже существуют в природе по другим причинам,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2011 г. (5703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
250 версий перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать demian94 личное сообщение