razor_vano: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→- I need glucose in here!
1 Глюкозу! Быстро!
→www.tvsubtitles.net
0 на сайте notabenoid.com
→Transcript : yyets.net
0 Переведено Суверенным Лепрозорием
→New contact.
Delete contact.
Delete contact.
0 Новая запись... удалить запись!
→I'm not going back
because it doesn't work.
because it doesn't work.
0 Я не вернусь, потому
что это не работает.
что это не работает.
→don't beat yourself up.
0 Не казнись.
→Do not let the fact
that i found out about it...
that i found out about it...
0 Не дай тому факту,
что я об этом узнал...
что я об этом узнал...
→to shroud in mystery.
0 чтобы сохранить тайну!
→you weren't taking
in front of me.
in front of me.
0 что ты делал прямо
у меня перед носом!
у меня перед носом!
→And then
there were all those calls
there were all those calls
0 А потом, все эти звонки,
→So i dialed the number
of the calls you weren't taking.
of the calls you weren't taking.
0 Так я и набрал несколько последних номеров.
→You're seeing
a psychiatrist.
a psychiatrist.
0 Ты встречался с психиатром.
→You had no right
to invade my privacy.
to invade my privacy.
0 Ты не имел права лезть
в мою личную жизнь!
в мою личную жизнь!
→It's irony.
0 Это ирония.
→Is... is that...?
yeah.
yeah.
0 — Это... это ведь не?..
— Да.
— Да.
→i stole it.
0 Я его украл!
→oh, that's right
i remember now,
i remember now,
0 О, точно, я вспомнил!
→That's a very nice idea.
0 Отличная идея.
→I did it.
0 У меня получилось!
→Welcome back.
0 С возвращением!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6605 дней) по приглашению mreugene
- Деятельность:
-
3901 версия перевода
с общим рейтингом 579
156 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)