Grayman: комментарии

Mexico – Мексика
Mexico – штат в Мексике
Mexico – Тот самый город о котором ты говоришь (как и я, ранее...) столица Meксики – Мехико.

Ну да, перевели, с ошибкой.
Вообщем так:
Вест – привычно.
Уэст – правильно.

Насчет Mexico, под этим словом может подразумеваться как страна, так и город, но точно не Нью-Мехико.
А так как города в игре совершенно точно небыло, то я думаю что страна. А вообще – по смыслу текста смотреть надо.

Фактически вест это традиционная ошибка, Уэст более правильно, особенно в случае имен личных.
Mexico – Мексика.