Ljublana: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2011 г.
(5699 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 3
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Говорит женщина или мужчина?
ruthless porters, savage baggage masters
and all butter-fingered luggage handlers all over the world
оригинал brutal cab drivers
Оригинал рекламы
Dear clumsy bellboys,brutal cab drivers, careless doormen …ruthless porters, savage baggage masters, we have got a suitcase for you. American Tourister—from $20
And at first gave no option, you know, like wet gunpowder
It was an old-style club, come from the right school, have connections
Многим будет непонятно кто такие цимшиане – североамериканские племена
Производственник ( производитель это у животных)
По-русски бисквит – это рыхлая дрожжевая прослойка в пирожных. А так – миндальное печенье
Для покойника ты чересчур боек
То же, только ТЫ
Я показал бы вам, тренажерный зал и сказал бы как он выглядит. Не могла бы ты забросить меня обратно в бар? (MinD2009)
He has a winner – скорее У НЕГО ЕСТЬ ФАВОРИТ или ОН СТАВИТ НА НА ФАВОРИТА
– а то непонятно что там дальше за забег – зритель не знает, что в Wincanton играют на бегах