ryzhenka: переводы

Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7)

→- Go back.
- Sam told us everything.

1 - Вернись.
- Сэм нам все рассказал.

→- <i>We're sorry about your father.</i>
- But it doesn't matter.

0 - Нам жаль твоего отца.
- Но это ничего не значит.

→They'll kill you if they know
you came after me.

−1 Тебя убьют, если узнают,
что ты пошел за мной.

→They'll kill you if they find out
you've gone.

3 Тебя убьют, если выяснится,
что ты сбежал.

→- I belong with my brother.
- But we're your brothers now.

2 - Я должен быть с моим братом.
- Теперь мы твои братья.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8589 версий перевода с общим рейтингом 1447
560 комментариев
Карма: 26 (оценок: 30)