Scyther: посты

3 поста

Исходные субтитры неверны.

Babylon A.D.

уже во второй строчке англ. субтитры не соответствуют действительности. (Там не lie надо заменить на laugh). Рекомендую пере залить субтитры.
Написал Scyther 13 июля 2010, 15:50 Обсуждение оригинала комментировать

Описание

The Fresh Prince of Bel-Air (Season 1)

США, 1990-1996
Режиссер: Дебби Аллен, Маделин Крайп, Эллен Фалькон, Эдди Городецки, Шелли Дженсен, Рэй Краус и другие
Актеры: Уилл Смит, Джеймс Эйвери, Дженет Хьюберт-Уиттен, Дафна Рейд, Альфонсо Рибейро, Карин Парсонс, Татьяна Али, Джозеф Марселл, Росс Бэгли

Уилла Смита, подростка из Филадельфии, мать отсылает к своим родственникам в Бель-Эйр, пригород Беверли Хиллз...

http://notabenoid.com/book/3281/
Написал Scyther 12 июля 2009, 06:33 Общение комментировать

Ищем переводчиков The Fresh Prince of Bel-Air (Season 1)

Начат перевод «The Fresh Prince of Bel-Air (Season 1) / Принц из Беверли Хиллз (Сезон 1)» с английского на русский
Вспомним старый комедийный сериал с Уиллом Смитом в главной роли :)
Написал Scyther 11 июля 2009, 16:41 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
590 версий перевода с общим рейтингом −89
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Scyther личное сообщение