Scyther: переводы
24 s07e12 / 24 s07e12
→I wouldn't let them hurt you, darling.
0 Я не дам им обидеть тебя, дорогая.
→Mom, you shouldn't have...
−2 Мама, ты не должна делать ето...
→Perhaps this will make your mother decide
−2 Возможно ты разочарует твою маму.
→And i am ordering you to open that door.
0 И приказываю тебе открыть дверь.
→Well, i am the president.
−2 Так, я президент.
→But i am not the president of the united states.
1 Но я не президент Соединённых Штатов.
→Mom...
0 Мам...
→More quickly.
−2 Быстрее.
→What statement?
−2 Какого заключения?
→For her statement.
−2 Для его заключения.
→Get the camera ready
−2 Камера готова.
→Don't give orders to me.
1 Не приказывай мне.
→You...
1 Ты...
→Let them go.
−1 Отпусти его.
→Anyone else.
−1 Что еще?
→There's no reason to hold
−1 Нет причин оставаться
→All right, general, you've got me now.
0 Все, генерал, теперь Вы взяли меня.
→What have you done?!
0 Что ты наделал?!
→Damn it, bauer.
0 Чёрт побери, Бауэр.
→A terrorist attack on the white house.
0 Террорестическая атака на Белый дом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 марта 2009 г.
(6438 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
590 версий перевода
с общим рейтингом −89
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)