35 комментариев

не уверен что лучше, но согласен что «закрываюсь» не совсем то..

я просто хочу знать больше об отце

Это невозможно

не знаю на что смотреть

У меня есть теория

Вы хотели меня видеть?

не помешало бы посмотреть...

Anne Oldman – an old man – предлагаю «тот старик», хотя может быть any old man фиг знает кае енти бриташки нхние буквы читают

garikr 15.09.12 в 23:14 · A Touch of Cloth / 1 СЕЗОН
0

напарник?

garikr 15.09.12 в 22:21 · A Touch of Cloth / 1 СЕЗОН
0

Hacky sack это мешочек для пинания, популярный среди студентов и хиппиподростков. http://www.youtube.com/watch?v=o-8tatHXJHw посмотрите, будет понятно, а как это по русски...

chevrolet impala

давал наставления? работал с?

W-2 – форма заполняемая при приеме на работу, по ней вычесляется количество вычетаемых налогов. Я не знаю как это перевести.

Вот и переведи такое... Всеж понимать и переводить разные вещи.

Может кто знает что за фирма такая и стоит ли переводить это название.

Возмите с собой Харкенс или Харкенса или Харкенсу или может лучше вообще Харкинс поедет с вами??? Как оно правильно та ????? )))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2011 г. (5699 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 17
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать garikr личное сообщение