vadim2: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→Good. Good.
0 Хорошо. Хорошо.
→You're actually here?
To work?
0 Ты точно здесь?
Чтобы работать?
→Yeah.
0 Да.
→So you're here.
0 Так ты здесь?
→Yeah, man.
−1 Да, парень.
→Update on what?
−1 Обновить что?
→All right, I need an update.
−1 Хорошо, мне нужно обновить.
→Come here.
0 Иди сюда.
→Jesse.
0 Джесси.
→Jesus.
−1 Исус.
→Yes, it is.
I read online.
0 Да, это так. Я читал в интернете.
→You can't help it.
−1 Ты не можешь помочь.
→It-- It-- It's not like you're
doing this on purpose.
0 Это..Это..Это не так, будто ты делаешь это специально.
→She-- She can't understand.
0 Она.. Она не понимает.
→No, it's not. Not at all.
0 Нет, это не то. Совсем не то.
→It-- It's like you're
an alcoholic, right?
0 Это.. Это всё равно, если бы ты был алкоголиком, так?
→Look, you have a disease.
0 Посмотри, у тебя болезнь.
→It's no that simple.
0 Это не так просто.
→Uh, exactly.
0 Конкретно.
→You need any help?
0 Тебе не нужна помощь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6438 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vadim2 личное сообщение