Lingva: комментарии

Ты нашёл такой перевод? Ещё говорят: «Не мечите бисер перед свиньями».

так же – раздельно = строят так, как и (e.g. это фильм мне нравится так же, КАК и тот)
также в значении тоже – слитно (e.g. она также (=тоже) пояснила следующее...)

Можно, жертвы системы

Мне кажется, тут прямое значение – поднял.

Здесь не нужна запятая перед «и», т.к. два придаточных предложения объединены общим главным ([должны понимать] – главное предложение, [как принимаются решения] – одно придаточное и [как влияет поведение] – другое придаточное)

В психологии есть хороший термин – выработка условного рефлекса.
Может, его сюда?

Игорь, обрати внимание, в русском языке прямая речь заканчивается сначала закрывающей кавычкой, потом точкой (в случае с восклицательным, вопросительным знаком и многоточием – наоборот!)
Салют«.
Салют!»
Салют?«
Салют...»
В английском закрывающая кавычка всегда последняя. Пусть это тебя не сбивает в переводе.

обратите внимание на перевод behaviour

Может быть, работы или характер работы автомобиля? Словарь ещё даёт режим работы, но не поведение.