Serashina: переводы

A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ

→—JONELLE, his sister, a maid of two-and-thirty,

0 - ДЖОНЕЛЛИ, его сестра, девица тридцати двух лет,

→—{CLEY CERWYN}, Lord of Cerwyn, killed at Winterfell,

0 - (КЛЕЙ СЕРВИН), лорд Сервин, убит у Винтерфелла,

→—HOTHER called WHORESBANE, uncle to the Greatjon, likewise castellan at the Last Hearth,

0 - ХОЗЕР по прозвищу Смерть Шлюхам, дядя Большого Джона, также кастелян Последнего Очага,

→—MORS called CROWFOOD, uncle to the Greatjon, castellan at the Last Hearth,

0 - МОРС по прозвищу Воронье Мясо, дядя Большого Джона, кастелян Последнего Очага,

→—{JON, called THE SMALLJON}, the Greatjon’s eldest son and heir, slain at the Red Wedding,

0 - (ДЖОН, по прозвищу МАЛЕНЬКИЙ ДЖОН), старший сын и наследник Большого Джона, был убит на Красной Свадьбе,

→—JON UMBER, called THE GREATJON, Lord of the Last Hearth, a captive at the Twins,

0 - ДЖОН АМБЕР, по прозвищу БОЛЬШОЙ ДЖОН, лорд Последнего Очага, заложник в Близнецах,

→—CERSEI, twin to Jaime, widow of King Robert I Baratheon, a prisoner at the Great Sept of Baelor,

0 - СЕРСЕЯ, сестра-близнец Джейми,вдова короля Роберта I Баратеона, заключена в Великой Септе Бэйлора

→—SER JAIME, twin to Cersei, called THE KINGSLAYER, Lord Commander of the Kingsguard,

0 - СИР ДЖЕЙМЕ, брат-близнец Серсеи, известен как Цареубийца,лорд-командующий Королевской Гвардии,

→{TYWIN LANNISTER}, Lord of Casterly Rock, Shield of Lannis-port, Warden of the West, and Hand of the King, murdered by his dwarf son in his privy,

0 (ТАЙВИН ЛАННИСТЕР), лорд Утеса Кастерли, Щит Ланниспорта, Хранитель Запада,Десница Короля, убит собственным сыном-карликом в своей уборной,

→—Lord Tywin’s children:

0 - Дети лорда Тайвина:

→—RENFRED RYKKER, Lord of Duskendale,

1 - РЕНФРЕД РИККЕР, лорд Сумеречного Дола,

→—ALAYAYA, her daughter,

0 - АЛАЯЙЯ, ее дочь,

→—CHATAYA, proprietor of an expensive brothel,

0 - КАТАЙЯ, хозяйка дорогого борделя,

→—SER CLAYTON SUGGS, SER CORLISS PENNY, queen’s men and fervent followers of the Lord of Light,

0 - СИР КЛЭЙТОН САГГС, СИР КОРЛИС ПЕННИ, люди королевы и ярые почитатели владыки Света

→—LORD HARWOOD FELL,

0 - ЛОРД ХАРВУД ФЕЛЛ,

→—SER JUSTIN MASSEY,

0 - СИР ДЖАСТИН МАССИ,

→—SER GODRY FARRING, called GIANTSLAYER,

1 - СИР ГОДРИ ФАРРИНГ, по прозвищу Убийца Гигантов,

→—SER GODRY FARRING, called GIANTSLAYER,

1 - СИР ГОДРИ ФАРРИНГ, также известный как Убийца Гигантов,

→—SER RICHARD HORPE, his second-in-command,

1 - СИР РИЧАРД ХОРП, его заместитель(?),

→—QUEEN SELYSE of House Florent, his wife,

0 КОРОЛЕВА СЕЛИСА из дома Флорентов, его жена,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2011 г. (5700 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 287 версий перевода с общим рейтингом 106
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)