GingerN: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→I'm fine too.
0 Со мной тоже все в порядке.
→Thanks... can get up by myself.
0 Спасибо, встану сама.
→Whoa, are you okay?
Here, let me help you up.
0 Эй,все в порядке? Давай помогу.
→All right, you got it.
0 Хорошо.
→Dez, do something.
They're walking away.
0 Дез, сделай что-нибудь, они уходят!
→I would've dropped them anyway.
0 Я бы всё равно уронила.
→That's okay.
0 Ничего.
→Sorry, Trish.
0 Прости, Триш.
→Spin me closer to them.
0 Подкрути меня ближе к ним.
→You got it.
0 Пожалуйста.
→I want to hear what
they're laughing about.
0 Я хочу слышать, над чем они смеются.
→You should watch 'em too.
0 Тебе следует смотреть за ними тоже.
→I'm trying to listen
to Austin and Chelsea.
0 Я пытаюсь подслушать Остина и Челси.
→'cause you are one bad dancer.
0 потому что ты плохой танцор.
→Maybe you'd learn something
0 Может, ты научишься чему-нибудь,
→(Laughs) Yeah, accidentally.
0 Да, случайно.
→- (Thuds)
- Ow! See?
0 Видишь?
→You accidentally stepped on my foot.
0 Ты случайно наступила мне на ногу.
→He's gonna say "not so Dez, Red".
0 Он скажет "не так Дезно, Рыжий".
→I'm so fast, the next time
Chuck says "Not so fast, Red".
0 Я так быстр, что когда Чак скажет "не так быстро, Рыжий" снова
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2011 г. (5700 дней)
Деятельность:
837 версий перевода с общим рейтингом 13
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать GingerN личное сообщение