Dafness: переводы

Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон

→Yeah, I'm good.
0 Да, нормально.
→Pragmatist.
0 Прагматичка.
→Doesn't seem to be any room
for anything but Charlie.
0 Такое ощущение, что кроме Чарли
для тебя никого не существует.
→Nobody caught that.
0 Никто не справился раньше.
→I should've seen it.
0 Я должна была заметить.
→My Parkinson's clinic went long.
I'm way behind, Alex.
0 <i></i>
→They keep trying,
but they won't bring him back.
0 Они всё еще пытаются,
но вернуть его не смогут.
→and then we'll fix it, okay?
0 а затем это уладим, хорошо?
→Mr. Munk, and we will find
out what's wrong with you
0 Мистер Манк, мы разберемся, что с вами не так,
→against what everybody else
is saying is gonna happen.
0 не смотря на прогнозы всех остальных.
→No fun for a 5-year-old.
0 Для пятилетнего - ничего забавного.
→You can lie back, Benjamin.
0 Прилягте, Бенджамин.
→Is there anything we should know?
0 Мы ещё о чём нибудь должны узнать?
→He did. No known medical history.
0 Говорил. Никакого семейного анамнеза.
→Yes, in your immediate family,
0 Да, у близких родственников.
→Uh, worse.
0 Паршиво.
→Do whatever you want.
0 Делайте, что хотите.
→With that, you can run, you can jump.
0 И с ним вы сможете бегать, прыгать.
→After that, you attach
a small prosthetic to it.
0 Затем вам поставят небольшой протез.
→Essentially, your working
ankle will become your knee.
0 То есть, ваш действующий голеностоп
станет вашим коленом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению AliceBell
Деятельность:
60504 версии перевода с общим рейтингом 693
274 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)
Написать Dafness личное сообщение