Dafness: переводы
American Horror Story (2 season) / Американская история ужасов (перевод AmberTeam)
→Uh, look, I know
0 Слушайте,
→<i>knowing Daddy is Bloody Face.</i>
0 <i>зная, что его папочка - Кровавое лицо.</i>
→<i>No baby should have to grow up</i>
0 <i>Ребёнок не должен расти, </i>
→<i>Lana, no. Lana, no, please!</i>
0 <i>Лана, нет. Лана, нет, умоляю тебя! </i>
→<i>I'm gonna have to get creative</i>
<i>with this coat hanger.</i>
<i>with this coat hanger.</i>
0 <i>придётся мне проявить фантазию с вот этой вот вешалкой. </i>
→<i>I'm getting rid of it,</i>
<i>and since I'm stuck here,</i>
<i>and since I'm stuck here,</i>
0 <i>я от него избавлюсь. А раз я застряла здесь, </i>
→<i>This monster you
planted inside me,</i>
planted inside me,</i>
0 <i>Этот монстр, которым ты меня наградил,</i>
→just how handsome he was.
0 насколько он был красив.
→It's easy for me to forget
0 Мне нетрудно было забыть,
→Give me your phone.
0 Дай мне свой телефон.
→Do it again and I'll blow you.
0 Загляни туда ещё раз и я у тебя отсосу.
→No. I want to know
what's in there.
what's in there.
0 Нет, я хочу знать, что внутри.
→Speaking of which...
0 Кстати говоря...
→You are such a prick.
0 Какой же ты придурок.
→You're such a prick.
0 Ты такой придурок.
→Oh, my God! What? What's wrong?
0 - О, Боже!
- Что? Что такое?
- Что? Что такое?
→What? You scared, pussy?
0 Что, испугался, тряпка?
→Let me see.
0 Пошли посмотрим.
→Maybe it's just old pipes.
0 Может, это просто старые трубы.
→Maybe it's Bloody Face.
0 Может, это Кровавое лицо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению AliceBell
- Деятельность:
-
60504 версии перевода
с общим рейтингом 693
274 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)