Lyubanya137: переводы
Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08
→That's not gonna happen.
0 Этого не будет.
→Relax.
0 Расслабься.
→Okay, Nikki, be careful.
0 Понял, Никки, будь осторожна.
→Welcome to the winning side.
0 Добро пожаловать на сторону победителей.
→No.
0 Нет.
→Michael, do you really want
to talk to me about boys?
to talk to me about boys?
0 Майкл, ты в самом деле хочешь поговорить со мной о парнях?
→Have you heard from Sean?
0 Есть новости от Шона?
→You don't look fine.
0 Не похоже.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Take it easy on that arm.
0 Полегче с рукой.
→You can use that, Alex.
0 Ты можешь ее использовать, Алекс.
→You will always want to.
0 И всегда будешь хотеть.
→But you wanted to.
0 Но ты хотела.
→I didn't have any.
0 Я его не принимала.
→Oxycodone
from medical.
from medical.
0 Оксикодон из медпункта.
→which is why
we do random searches.
we do random searches.
0 поэтому мы проводим неожиданные обыски.
→You're not the only one
in Division,
in Division,
0 Ты такая не единственная в Отделе,
→You're an addict.
0 Ты наркоманка.
→You have a right
to feel that way.
to feel that way.
0 У тебя есть право на это.
→And you're angry
because you feel weak.
because you feel weak.
0 И ты злишься из-за этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4753 версии перевода
с общим рейтингом 157
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)