Gashik19: переводы

Dexter / Декстер для hurtom.com [7-12 серія перекладається]

→Yeah, I think
the kid's guilty.
0 Так, я думаю, що хлопець винен.
→Quinn, do you have
anything to say?
0 Куінне, тобі є що сказати?
→Yeah, and those
are just the best ones.
0 Так, і ці найкращі.
→You took these photos,
Zach?
0 Це ти зробив ці фото, Заку?
→I'd like you
to back the fuck off.
0 Я хочу, щоб ви відвалили нахрін.
→He requests it.
0 Він вимагає цього.
→this 24-hour watch
you have on him.
0 в ці 24 години від
спостереження за ним.
→My client requests
that you cease and desist
0 Мій клієнт вимагає, щоб ви
припинили і утрималися
→Okay.
0 Гаразд.
→Quinn.
0 Куінне?
→Zach...
What's he doing here?
0 Зак...
Що він тут робить?
→Excellent idea.
0 Відмінна ідея.
→Sure, I guess.
0 Так, звичайно.
→I mean, at least to make a dent
in the paperwork.
0 Тобто, хоча б щоб розібрати
завали з документами.
→Don't you think?
0 Тобі так не здається?
→an extra warm body
to offset all the cold ones.
0 ще одне тепло тіло, яке б
впоралося з холодними.
→Someone lower level,
0 Когось рівнем нижче,
→Whew, we could use
an extra set of hands, right?
0 Ми могли б використовувати
додаткову пару рук, вірно?
→we still have to process.
Yep.
0 ще потрібно зробити .
Так.
→and the decomp
over in Coconut Grove
0 І розклад в Кокосовому Гаю,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6243 версии перевода с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gashik19 личное сообщение