Gashik19: переводы

Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM]

→Jesus.
0 Боже.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 спеціально для
HURTOM.COM
→Yeah, Toddy, get them both off.
0 Так, Тодді, вбий їх обох.
→Toddy, get him off, would ya?
0 Тодді, вбий його, га?
→Have a gander.
0 Поглянь.
→Well, go get him.
Bring him here.
0 Давай його сюди.
Приведи його сюди.
→Whoa, whoa, whoa, stop.
1 Гей, гей, гей, стій.
→He's alive, isn't he?
0 Він все ще живий, чи не так?
→Partners,
what are you talking about?
1 Партнери, про що
ти взагалі говориш?
→You're his
partner now--
1 Ви тепер партнери...
→Instead, you
partnered with him.
0 Замість цього ти домовився з ним.
→you would kill him,
and you didn't.
0 що вб'єш його,
але не вбив.
→Jesse Pinkman,
you promised that
1 Джессі Пінкмен,
ти обіцяв,
→I owe you, what for?
0 Що я тобі винен?
→- You owe me.
- Hey, hey, hey.
1 - Ти винен мені.
- Гей, гей, гей.
→- Jack, you owe me.
- Hey, come on.
0 - Джеку, ти мені винен.
- Ну ж бо, давай.
→Take him out back.
0 Заберіть його звідси.
→anywhere but my living room?
0 де завгодно, окрім вітальні?
→Well, gee, I don't know,
0 Ну, от чудово, я й не знаю,
→Where do you want it?
0 Де ти цього хочеш?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5696 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6243 версии перевода с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gashik19 личное сообщение