KOCTA: переводы

The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва

→?
It just creams my corn.

1 Это меня просто разрывает.

→?
iceskating through the life on her looks,

1 скользит по жизни за счёт своей внешности,

→?
You once had leonard and me

0 Ты однажды вынудила Леонарда и меня

→Uncle's house in orange county to pick up her tv?

1 в округ Орандж к её дяде, чтобы забрать телевизор?

→She had howard drive all the way to her

1 она вынудила Говарда отвезти её аж

→You know that just last week,

1 Знаешь, на этой неделе

→Good.

1 Хорошо.

→And it's just time for me to go?

1 и мне пора уйти?

→Listen to that. Stomp, stomp, stomp.

1 Послушай это. Топ, топ, топ.

→You could set up mine.

1 ты мог бы подключить и мой.

→can you set up my printer?

1 можешь подключить мне принтер?

→?
are the odds of that happening?"

1 какова вероятность этого события?"

→For the matter above this stool "to

1 что материя над этим стулом

→Teaches us "that it is possible

1 учит нас:"Есть вероятность,

→and quantum mechanics...

1 и квантовая механика

→?
To the empty stool sitting next to him.

1 пустому стулу рядом с собой.

→Cream sundae for himself, and then offers one

1 для себя, и затем предлагал его

→I've never had such good-looking technical support.

1 Никогда ещё у меня не было такой симпатичной техподдержки.

→Sounds like a sweet deal.

1 Неплохо устроился.

→And had no encounters with her in a previous location.

1 И никогда не встречались с ней ранее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 387 версий перевода с общим рейтингом 428
253 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)