KOCTA: переводы

The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21

→a much better understanding
"Friends with rights."
3 лучше понимаю смысл выражения "Друзья с приятностями"
→Be happy to know that I now have
0 Будь счастлив, теперь я
→Finally at home.
−1 Наконец-то ты дома.
→Well.
0 Отлично.
→- # Gatito sleepy ...
- No.
1 - Нет.
→Long for the home is
a type of disease.
2 Ностальгия — своего рода болезнь
→and getting rare in the Sabbath
2 и конечно именно в шабат насладиться
→What excites me?
Let me see.
0 Что меня заводит?
Посмотрим...
→no room for me
English large head. "
−1 места для мой большой корнуольской головы.
→Are you able to have sex with men
2 Ты можешь заниматься сексом с людьми,
→Well, some people simply do not
can handle such relationships.
2 Возможно, некоторые люди просто не могут справится с таким видом отношений?
→But what I observed,
1 Однако недавно я наблюдал, как
→Mail only, no benefits.
2 Только почта. Никаких приятностей.
→You are friends with Leonard and rights?
2 Правда ли, что вы с Леонардом "друзья с приятностями"?
→Why you ask?
1 Почему ты спрашиваешь?
→But who knows that happens around here
2 Но кто знает, что здесь происходит,
→Well.
1 Ладно.
→Are you a Star Wars?
2 Ты "Звёздные Войны"?
→where everything is fast and true.
0 там стреляют навскидку, так что давай по-серьёзному.
→She is the tough streets
1 Она из подворотен,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
387 версий перевода с общим рейтингом 428
253 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать KOCTA личное сообщение