jma: комментарии

вы!!!

у отца как бы сердечный приступ

она с отцом его говорит...точно не на «ты» при переводе на русский...

хе-хе...в Америке???... Я вот его тоже люблю....и в Германии, например, после еды и пивчаги его просто обожают))))

его никто не обвиняет, наоборот...

тока шутки это не передает(((

перевести не знаю даже как((((

цитата из фильма Caddyshack (1980) :
Ty Webb: What brings you to this nape of the woods, neck of the wape; How come you're here?

здесь ссылка то ли на город рядом с Вашингтоном , то ли на публичную больницу Bellevue Hospital Center в Нью-Йорке....фиг знает....
а вообще, в принципе, это сокращение от beautiful view...

там и девушки тоже в аудитории)))

здесь выше именно по карте

у них там есть East and West 47th street...по сути одна 47-я улица...

APB – All points bulletin

Сер:))))

чтобы оказалось – лишнее))))

все таки...время....да и смысл потом (через фразу)

а зачем везде дефис перед фразой....обычно он только, когда внутри одной фразы несколько говорящих....
просто некрасиво перед каждой фразой такое выделение...

Не дословно, но мне кажется, что так больше по смыслу....

Вроде бы, в русской специфике не особенно применяются обращения «Леди и джентльмены»

только из-за правил русского языка