Morten: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→You're what we call a petrolhead. I don't know what you call them over there? Rivetheads?
0 Фраза начинается с 00:36:51 (Не хватает нескольких фраз)
→If the Stig feels happiness,I don't think he's ever been happier.
0 Если Стиг выглядид счастливо, я не думаю, что он когда-либо был счастливее.
→A wonderful thing.
0 Прекрасная вещь.
→It's very simple, mechanically.
0 Это очень легко, механически.
→That is all we have time for.
0 Вот и всё на что у нас хватило времени.
→What are they called?
0 Как они называются?
→Is that oneof those black things? Yeah.
0 Это не одна ли из этих чёрненьких штучек? Даа.
→Who isn't your daughter.
0 Кто не является твоей дочерью.
→LAUGHTER
0 СМЕХ
→I co-wrote, with other writers,but there's a lot of me in there.
0 Я сооавтор, с другими писателями, но моя довольно большая часть.
→You wrote them?
0 Ты написал их?
→Well, I think they wereoriginally made in Walesand then the English stole it.
0 Хорошо, Я думаю, что на самом деле они сделаны в Уэльсе, а потом англичане украли их.
→Made in England?I didn't think you'd like that!
0 Сделано в Англии? Я не думаю, что тебе это понравится!
→Taste disgusting! No,they're great. Unbelievable.
0 Отвратительный вкус! Нет, они великолепны. Невероятно.
→and they don't knowhow much volume I use.
0 и они не знают, какой звук я использую.
→that I haven't recorded with before
0 с кем не записывался до этого
→Sometimes. It depends,if I record with somebody
0 Иногда. Как это сказать, если я записываюсь с кем-то
→You still do?
0 Всё ещё делаешь это?
→I tell you what we'll do now,
0 Я скажу тебе, что мы сделаем теперь.
→It hasn't worked.There are a few issues.
1 Не работает. И тут несколько причин.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)