Liana94: комментарии

media room
комната с большим диваном, напичканная электроникой
пусть будет просто гостиная, так попроще воспринимается

может в театре или во время представления?

гугл переводчик рулит

Joltin' Joe DiMaggio

Nazi – нацист.
здесь надо тогда многое менять.
Unon ты поменяешь(ничего что я на ты?)?
или мне поменять?

здесь ошибка в титрах)

не знаю, слышали вы или нет, но есть такая штука, называется «смотреть серию во время перевода».
надоели уже эти постоянные ошибки в родах.

песню переводить?

Здесь либо «подмазаться к соперникам», либо «помаслить пол (или землю)у них под ногами»
или вообще как то по-другому
помогите!)

да да, напутала.

корявый перевод, предлагайте варианты получше))

здесь наверное все таки надо писать в мужском роде, потому что звонит Лукас

забиралА
это реплика Ханны

господи, вы что в гугл переводчик все вбиваете??

Caller в данном случае существительное

предлагайте свои варианты, я не сильна в компьютерных играх

можно так?

)))))